Con l’aiuto di Tallinn, Picard e il suo equipaggio si infiltrano in un galà alla vigilia del lancio di una missione spaziale congiunta, per proteggere un’astronauta che ritengono cruciale per il ripristino della linea temporale: Renée Picard. Kore fa una scoperta sconvolgente sul lavoro del padre.