Boyd è spinto al limite quando il tempo comincia a scadere per qualcuno che ama; Randall è perseguitato dal suo trauma e Victor rivela una dura verità; l’improbabile viaggio di Tabitha prende una piega scioccante.