Dirk e Todd si ritrovano per indagare, assieme a Farah e a nuovi alleati delle forze di polizia del Montana, su un caso che riguarda in parte un fantastico regno magico.