Sulla scena compare Max (guest star Natalie Zea), un’avvenente trafficante di droga che sembra conoscere i segreti di tutti. Nel frattempo, Joe, Norrie e Angie fanno un’ulteriore scoperta riguardo all’uovo sotto la mini-cupola.