Caroline viene invitata a cena da un ragazzo conosciuto per caso in un nuovo locale molto alla moda. Essendo in ritardo, Sophie sospetta subito che si tratti di un bidone. Caroline è demoralizzata e Max, per consolarla, decide di accompagnarla al locale. Il servizio lascia molto a desiderare e Max prende in pugno la situazione.