Nella sua faticosa ricerca, Jake trova un aiuto in un alleato inaspettato. Intanto trova lavoro in una cittadina vicino Dallas.