Yancy e Rosa continuano a cercare informazioni su Nick. Un confronto tra Caitlin e Eve porta a una rivelazione scioccante.