La squadra si mette all’opera per riparare il Ponte Iper-transdimensionale. Gatto Junior fa domande sulla madre. Gary e Quinn trascorrono tempo da soli.