Mentre Barrès e Taro pianificano la mossa successiva, un atto brutale scuote la città. Rachel cerca di scoprire che cosa nasconde il marito.