Dopo essere sfuggite ancora una volta ai russi e con Irene trattenuta al commissariato, le ragazze si rifugiano al Club Dakota con Ubaldo. Qui, scoprono qualcosa che potrebbe cambiare tutto.