La squadra di Alex sembra trovarsi in un vicolo cieco: come si collegano la morte dei due coniugi, la strana reazione delle loro figlie e i continui furti?