Un ospite inaspettato rende Ted nervoso. Quando il Richmond va a Manchester per una partita importante, Roy e Keeley si preoccupano per Jamie.