La vecchia ruggine tra Ollie e Big Jim porta i due a scontrarsi per il controllo dell’acqua. Junior decide di affrontare direttamente suo padre perchè vuole soddisfare il suo bisogno di risposte e dopo un’accesa discussione con l’uomo, scopre finalmente la verità sul passato di sua madre, ma questa scoperta lo lascerà profondamente ed irrimediabilmente turbato; nel frattempo, Julia sperimenterà in maniera diretta quelle che sono le grandi potenzialità della piccola cupola.