Modern Family: 7x16

Bugie incrociate

Phil conosce casualmente una nuova potenziale cliente, Angie, un’attraente ragazza di colore, “tipo” di donna verso il quale ha un debole. Per non fare ingelosire la moglie, quando questa chiede informazioni sull’identità di Angie, la descrive quindi come una donna anziana, avendo poi difficoltà a tenere nascosta la verità, finendo con il far pensare alla cliente di essere razzista quando cerca di tenerla lontana dalla sua abitazione. Anche Claire, per lo stesso motivo, evita di precisare il genere del suo nuovo istruttore di yoga quando il marito pensa sia una donna. Tale giovane istruttore, conosciuto a un nuovo corso a cui è stata invitata da Gloria, che chiede un suo parere sull’atteggiamento forse inappropriato dello stesso ragazzo, le fa anche delle avances. Jay, intanto, inizia a pubblicare un video blog, mentre Mitchell e Cameron cercano di insegnare ad andare in bicicletta a Lily, che ne è molto spaventata. Cercando di dare una dimostrazione di come sia semplice e non pericoloso, Cam ha tuttavia un incidente ferendosi a un braccio, mentre Mitchell si rivela intimorito quanto la figlia, per la paura che possa anche lei cadere.