Upload: 2x5

Episodio 5

Nathan e Nora competono per impedire un progresso tecnologico potenzialmente pericoloso. Luke boicotta il sonno, quando scopre che Horizen sta approfittando dei suoi sogni, mentre Aleesha continua a salire nella gerarchia Horizen. Ingrid è tentata da una nuova offerta tecnologica: i bebè digitali.